-
Sergio Olmos & Wendy Fry CalMatters Había silencio en la frontera. Un agente de la Patrulla Fronteriza llamado James Lee estaba estacionado en la sombra junto a una valla de 9 metros en Calexico. Las ventanillas de su camioneta estaban subidas; el motor hacía ese ruido cuando está parado mucho tiempo...
-
Sergio Olmos & Wendy Fry CalMatters It was quiet on the border. A Border Patrol agent named James Lee was parked in the shade next to a 30-foot fence in Calexico. The windows of his SUV were rolled up, the engine making that noise when it’s idle for a...
-
Nigel Duara CalMatters With its back to the desert, Kern County is the southernmost band of California’s conservative Central Valley. Its western border forms a jagged staircase that mimics the shape of California’s coastline without ever approaching the water. And along its rural northern border is a long-running war...
-
De espaldas al desierto, el condado de Kern es la banda más meridional del conservador Valle Central de California. Su borde occidental forma una escalera dentada que imita la forma de la costa de California sin acercarse al agua. Y a lo largo de su frontera norte rural hay una...