-
Las fiestas están aquí y la gente está lista para reunirse, abrazarse y festejar. Pero, ¿está California en una mejor posición este año en cuanto a lo que al COVID-19 se trata? El año pasado, a medida que se acercaba el Día de Acción de Gracias, las infecciones estaban...
-
The holidays are here and people are ready to gather, hug and feast. But is California in a better place this year when it comes to COVID-19? Last year, as Thanksgiving approached, infections were creeping up, culminating in a brutal winter surge, and the governor implemented an emergency curfew to slow...
-
Ismael Patia y su familia llegaron a una clínica de vacunación en el centro de Fresno un sábado por la tarde. Su decisión de ponerse la vacuna COVID había sido difícil. Pero finalmente fue persuadido por un intérprete que le habló en su lengua materna, Mixteco, y alivió sus miedos....
-
Ismael Patia and his family arrived at a COVID-19 vaccine clinic in downtown Fresno on a recent Saturday afternoon. His decision to get vaccinated had been a difficult one. But he finally was persuaded by an interpreter who talked to him in his native language, Mixteco, and eased his fears....
-
Primero, las buenas noticias: la gripe fue prácticamente inexistente el año pasado. La mala noticia: la poca gripe la temporada pasada significa un mayor riesgo este otoño e invierno. El llamado “dobledemic” que los funcionarios de salud pública en California y otros lugares advertido sobre el año pasado – la amenaza...
-
First, the good news: The flu was practically nonexistent last year. The bad news: Little flu last season means increased risk this fall and winter. The so-called “twindemic” that public health officials in California and elsewhere warned about last year — the combined threat of influenza and COVID-19 — was largely...
-
SACRAMENTO, Calif. — Advocates for older Americans are working to spread the word about a federal program to cut people’s internet bills. The Emergency Broadband Benefit program gives people who qualify a $50 credit on their monthly internet bill and a $100 voucher toward a laptop or other mobile device. Joe...
-
SACRAMENTO, Calif. — Los defensores de los estadounidenses mayores están trabajando para difundir un programa federal que reduce las facturas de Internet. El programa de Beneficio de Banda Ancha de Emergencia brinda a las personas que califican un crédito de 50 dólares en su factura mensual de Internet y un vale...
-
A pesar de que los niños menores de 12 años aún no pueden ser vacunados y la variante Delta está aumentando en todo el país, la mayoría de las escuelas está optando por reabrir las clases presenciales este mes. En los estados y localidades sin mandatos de cubrebocas para...
Las fiestas están aquí y la gente está lista para reunirse, abrazarse y festejar. Pero, ¿está California en una mejor posición este año en cuanto a lo que al COVID-19 se trata? El año pasado, a medida que se acercaba el Día de Acción de Gracias, las infecciones estaban...
The holidays are here and people are ready to gather, hug and feast. But is California in a better place this year when it comes to COVID-19? Last year, as Thanksgiving approached, infections were creeping up, culminating in a brutal winter surge, and the governor implemented an emergency curfew to slow...
Ismael Patia y su familia llegaron a una clínica de vacunación en el centro de Fresno un sábado por la tarde. Su decisión de ponerse la vacuna COVID había sido difícil. Pero finalmente fue persuadido por un intérprete que le habló en su lengua materna, Mixteco, y alivió sus miedos....
Ismael Patia and his family arrived at a COVID-19 vaccine clinic in downtown Fresno on a recent Saturday afternoon. His decision to get vaccinated had been a difficult one. But he finally was persuaded by an interpreter who talked to him in his native language, Mixteco, and eased his fears....
Primero, las buenas noticias: la gripe fue prácticamente inexistente el año pasado. La mala noticia: la poca gripe la temporada pasada significa un mayor riesgo este otoño e invierno. El llamado “dobledemic” que los funcionarios de salud pública en California y otros lugares advertido sobre el año pasado – la amenaza...
First, the good news: The flu was practically nonexistent last year. The bad news: Little flu last season means increased risk this fall and winter. The so-called “twindemic” that public health officials in California and elsewhere warned about last year — the combined threat of influenza and COVID-19 — was largely...
SACRAMENTO, Calif. — Advocates for older Americans are working to spread the word about a federal program to cut people’s internet bills. The Emergency Broadband Benefit program gives people who qualify a $50 credit on their monthly internet bill and a $100 voucher toward a laptop or other mobile device. Joe...
SACRAMENTO, Calif. — Los defensores de los estadounidenses mayores están trabajando para difundir un programa federal que reduce las facturas de Internet. El programa de Beneficio de Banda Ancha de Emergencia brinda a las personas que califican un crédito de 50 dólares en su factura mensual de Internet y un vale...
A pesar de que los niños menores de 12 años aún no pueden ser vacunados y la variante Delta está aumentando en todo el país, la mayoría de las escuelas está optando por reabrir las clases presenciales este mes. En los estados y localidades sin mandatos de cubrebocas para...