-
Para derrotar a la pandemia del COVID-19, que amenaza con eternizarse a raíz del surgimiento de nuevas variantes como la ómicron, los científicos y los planeadores de políticas públicas han llegado a una conclusión inevitable: No sólo es necesario neutralizar al virus, sino confrontar la temible “infodemia” que ha...
-
Las fiestas de diciembre son tradicionalmente la época del año cuando más viajan los residentes de EUA. El año pasado, incluso en medio de un brote de infecciones por COVID, la Administración de Transporte y Seguridad informó de que se hicieron 15 billones de viajes de entre 50 a...
-
The December holidays are traditionally the most-traveled time of year for U.S. residents. Last year, even amid a surge in COVID infections, the Transportation Security Administration reported 15 billion trips made by people travelling between 50 to 500 miles, using all forms of transportation. More travel is expected this...
-
Ismael Patia y su familia llegaron a una clínica de vacunación en el centro de Fresno un sábado por la tarde. Su decisión de ponerse la vacuna COVID había sido difícil. Pero finalmente fue persuadido por un intérprete que le habló en su lengua materna, Mixteco, y alivió sus miedos....
-
Ismael Patia and his family arrived at a COVID-19 vaccine clinic in downtown Fresno on a recent Saturday afternoon. His decision to get vaccinated had been a difficult one. But he finally was persuaded by an interpreter who talked to him in his native language, Mixteco, and eased his fears....
-
SEATTLE — A medida que aumentan las tasas de vacunación, es probable que las personas viajen más en esta temporada de vacaciones que el año pasado. Una médica de Seattle tiene algunos consejos sobre cómo las familias pueden viajar de forma segura. La doctora Avantika Waring de Kaiser Permanente...
-
SEATTLE — As vaccination rates go up, people are more likely to be traveling this holiday season than they did last year, and a physician in Seattle has some tips for how families can travel safely. Dr. Avantika Waring of Kaiser Permanente, said the Centers for Disease Control and...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Administrar una tercera dosis de la vacuna COVID-19 se ha convertido en eje de debate en las últimas semanas en el país. El plan de la Casa Blanca para que los refuerzos alcancen a toda la población contradice las directrices de los Centros para...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Administering third shots of the COVID-19 vaccine has become a hotly-debated issue in recent weeks. The White House plan for the boosters to reach the entire population contradicts the guidelines of the Centers for Disease Control (CDC), which have advocated a tiered approach, prioritizing...