-
PISMO BEACH, Calif. — En California, la cuenta anual para las mariposas Monarca del Oeste (Western Monach butterfly) en California ha bajado a poco más de 1,900, comparadas con 4 millones en la década de 1980. Sus defensores tienen consejos para ayudar a salvarlas. La población de Mariposas Monarca...
-
SACRAMENTO, Calif. – Se está presionando para expandir Medi-Cal para incluir a más residentes indocumentados. La coalición Health4All inició sus esfuerzos en 2021 como apoyo al Proyecto de Ley 56 del Senado, que ampliaría Medi-Cal para incluir a personas mayores indocumentadas de bajos ingresos, y el Proyecto de Ley...
-
SACRAMENTO, Calif. — The push is on to expand Medi-Cal to include more undocumented residents. The Health4All coalition kicked off its 2021 efforts in support of Senate Bill 56, which would expand Medi-Cal to include low-income undocumented seniors, and Assembly Bill 4, which would open the program up to all income-eligible...
-
Hospitalizations from COVID-19 infections in California have risen dramatically in the past 14 days, even prior to the expected post-holiday surge. COVID infections in California have increased 5.5 percent over the past 14 days: 21,747 people have been hospitalized, and 4,854 people are currently in intensive care units, said...
-
Las hospitalizaciones por infecciones de COVID-19 en California han aumentado drásticamente en los últimos 14 días, incluso antes del esperado aumento posterior a las vacaciones. Las infecciones por COVID en California han aumentado un 5,5 por ciento en los últimos 14 días: 21,747 personas han sido hospitalizadas y 4,854...
-
El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció la propuesta de $ 5 mil millones de ‘Estímulo Golden State’ el 6 de enero, con $ 2.4 mil millones en pagos directos a familias de bajos ingresos y $ 2.6 mil millones adicionales para ayudar a los inquilinos que enfrentan el...
-
California Governor Gavin Newsom announced the $5 billion ‘Golden State Stimulus’ proposal Jan. 6, with $2.4 billion in direct payments to low-income families and an additional $2.6 billion to help renters facing eviction amid the COVID-19 pandemic. Newsom also announced a possible extension of the state’s eviction moratorium —...
-
SACRAMENTO, Calif. – Nuevos datos muestran que la pandemia ha tenido efectos devastadores, especialmente en los padres e hijos de California. Un informe publicado el 14 de diciembre de la Fundación Annie E. Casey muestra que en Golden State, el 15% de los padres tienen dificultades para poner comida...
-
SACRAMENTO, Calif. — New data shows the pandemic has had crushing effects – especially on California’s parents and children. A report released on December 14 from the Annie E. Casey Foundation shows in the Golden State, 15% of parents are struggling to put food on the table, 20% don’t...