• Vast majority of Americans lose sleep to binge-watch TV

    A new survey from the American Academy of Sleep Medicine (AASM) found that 88% of U.S. adults admitted to losing sleep due to staying up late to watch multiple episodes of a TV show or streaming series – and this number jumps to 95% when looking at 18- to...
  • La gran mayoría de los estadounidenses pierden el sueño por ver televisión en exceso

    Una nueva encuesta de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño (AASM, por sus siglas en inglés) encontró que el 88% de los adultos estadounidenses admitieron haber perdido el sueño debido a quedarse despiertos hasta tarde para ver múltiples episodios de un programa de televisión o series de transmisión,...
  • Información Para Salvar Vidas

    Posiblemente la mayoría de nosotros hemos sido testigos de episodios dramáticos en los que un familiar, una amistad, un compañero de trabajo o un desconocido ha sufrido frente a nuestros ojos una convulsión o una crisis médica. Y es altamente probable que, a pesar de nuestra buena disposición, no...
  • Fuerte vínculo entre Salud Bucal y Diabetes

    PORTLAND, Ore. – Se van aclarando las conexiones que hay entre la buena salud bucal y los tratamientos para controlar el exceso de azúcar en la sangre. Noviembre es el Mes de Concientización sobre Diabetes, y una manera en que la gente puede controlar este daño a la salud...
  • Link Made Between Mouth Health, Diabetes

    PORTLAND, Ore. – Connections are becoming clearer between good oral health and treating high blood sugar. November is Diabetes Awareness Month, and one way folks can better manage the disease is by seeing a dentist. Dr. Lisa Bozzetti is the dental director at the Virginia Garcia Memorial Health Center in Hillsboro,...
  • No deje que las alergias ocultas de temporada festiva arruinen su alegría y diversión

    La temporada de fin de año es ocasión de reunirse para disfrutar de buena comida, amigos y festividades. Pero si bien todo pudiera parecernos alegre y brillante, si usted padece de asma o de alergias, debe ser precavido. A menudo, una temporada plena de tradición y alegría puede venir...
  • Don’t let hidden holiday allergies ruin your good cheer

    The holidays are a time to gather for food, friends and festivities. While everything may seem merry and bright, if you have asthma or allergies, this is when you need to be cautious. A season full of tradition and good cheer can often come with hidden allergy triggers if...
  • As Covered CA Enrollment Opens, Groups Trumpet Progress in 2019

    SACRAMENTO, Calif. – This has been a banner year for making health care more accessible and affordable in California, according to consumer and health advocacy groups. The open enrollment period for CoveredCA, which started this week, was expanded significantly – so people can now sign up for subsidized coverage on...
  • California Avanza a un Futuro más Amigable con la Edad

    SACRAMENTO, Calif. – Grupos que abogan por los adultos mayores celebran la legislación recién firmada por el Gobernador Gavin Newsom, que se ajusta a la meta del estado de hacer un Plan Maestro para el Envejecimiento. La Iniciativa 1118 de la Asamblea invita al estado a que haga mancuerna con...
January