-
Arturo Hilario El Observador Desde 2014 los 49ers de San Francisco han ofrecido un programa educativo a través de su fundación 49ers Foundation la cual ha proporcionado recursos gratuitos, lecciones y excursiones al estadio, aprovechando el futbol americano para enseñar lecciones relacionadas al STEAM a los estudiantes K-8 en...
-
Arturo Hilario El Observador Since 2014 the San Francisco 49ers have hosted an educational program through their 49ers Foundation which has provided free resources, lessons and stadium tour field trips which have leveraged the game of football to teach about STEAM related lessons to K-8 students in the Bay...
-
Early in the pandemic, the only source of milk for some struggling families was from school lunches, recalls Stacy Johnson, director of nutrition services at Glendora Unified School District. Even for families who weren’t as strained financially — or for families of picky eaters — getting meals during lockdown was...
-
Al principio de la pandemia, la única fuente de leche para algunas familias en apuros eran los almuerzos escolares, recuerda Stacy Johnson, directora de servicios de nutrición del Distrito Escolar Unificado de Glendora. Incluso para las familias que no estaban tan presionadas económicamente, o para las familias de comedores quisquillosos,...
-
A principios de este año, el Sistema de Jubilación de Maestros del Estado de California emitió una declaración ominosa: se proyecta que las jubilaciones de maestros en California alcanzarán niveles casi récord en 2021. La declaración, que llegó en forma de una publicación de blog en febrero , decía que las...
-
Earlier this year, the California State Teachers Retirement System issued an ominous statement: teacher retirements in California are projected to hit nearly record-breaking heights in 2021. The statement, which came in the form of a February blog post, said that the numbers will be almost as bad as the year...
-
Durante el monólogo de 90 minutos del gobernador Gavin Newsom que estuvo saturado de superlativos sobre las virtudes de su presupuesto revisado para 2021-22 este mes, se jactó de un récord histórico en el gasto en escuelas públicas. La ayuda estatal y los impuestos locales a la propiedad elevarían el gasto...
-
During Gov. Gavin Newsom’s 90-minute, superlative-saturated monologue on the virtues of his revised 2021-22 budget this month, he boasted of an historic high in public school spending. State aid and local property taxes would push per-pupil spending to $14,000, he said, and with federal funds, it would top $20,000 for the...
-
Adolescentes de Calfornia entre 12-15 años han podido vacunarse contra el COVID desde el 13 de Mayo, pero el estar vacunado no será requerido para asistir a escuelas públicas K-12 del estado, dijo el Secretario del California Health and Human Services, Dr. Mark Ghaly en rueda de prensa. El...