• Cinco de Mayo

    Todos los mexicanos sabemos desde pequeños que el Cinco de Mayo es una de las grandes hazañas heroicas del pueblo mexicano, una fecha simbólica que conmemora la histórica victoria del general Ignacio Zaragoza y de sus huestes patrióticas contra el ejército invasor francés en el central estado de Puebla en...
  • Economic Impact Payments continue to be sent, check IRS.gov for answers to common questions

    WASHINGTON – As Economic Impact Payments continue to be successfully delivered, the Internal Revenue Service today reminds taxpayers that IRS.gov includes answers to many common questions, including help to use two recently launched Economic Impact Payment tools. The IRS is regularly updating the Economic Impact Payment and the Get...
  • Campaña de Tarjetas Postales sobre COVID-19 dirigida a Personas Mayores

    SACRAMENTO, Calif. — La AARP hace equipo con el Departamento de Envejecimiento de California, y con el Gobernador Gavin Newsom, para mandarles más de un millón de tarjetas postales con información útil sobre COVID-19 a personas mayores. Mas de un millón de personas mayores están recibiendo tarjetas postales repletas...
  • COVID-19 Postcard Campaign Targets CA Seniors

    SACRAMENTO, Calif. — More than 1 million older Californians are receiving postcards in the mail chock full of information about COVID-19. AARP has teamed up with the California Department of Aging and Gov. Gavin Newsom to offer tips on how to get basics, like food and medicine, delivered if needed. Patricia...
  • Los números en detención juvenil caen un 24% durante la pandemia

    CONDADO DE SANTA CRUZ, California – Una nueva encuesta de centros locales de detención juvenil segura muestra que su población se redujo en casi una cuarta parte en marzo, cuando la crisis de COVID-19 se apoderó de la nación. La encuesta realizada por la Fundación Annie E. Casey dijo...
  • Health Should Be Everyone’s “Thing”

    The figures from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) should undoubtedly be a wake-up call: Latinos represent just over 18% of the United States population, but so far We accounted for 27.3% of deaths from the COVID-19 pandemic, according to a CDC “weighted” statistical measurement as of...
  • La Salud es Cosa de Todos

    Las cifras de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) deben ser sin duda una llamada de alarma: Los latinos representamos poco mas del 18% de la población de los Estados Unidos, pero hasta este momento representamos el 27.3% de...
  • SCAPEGOATS

    The global emergence of the coronavirus has become, in just a few months, the greatest challenge for humanity. But this great public health crisis of the new millennium also has the potential to become a watershed, a unique opportunity to rethink our individual and collective behaviors, the same as...
  • CHIVOS EXPIATORIOS

    La emergencia global del coronavirus se ha convertido en apenas unos meses en el mayor reto de la humanidad. Pero esta gran crisis de salud pública del nuevo milenio tiene también el potencial de convertirse en un parteaguas, en una oportunidad única para repensar nuestras conductas individuales y colectivas, lo mismo...
January