• ¿Se legalizarán los psicodélicos en California?

    En medio de una creciente investigación científica sobre los usos terapéuticos de las drogas psicodélicas y un impulso progresivo para suavizar el castigo por delitos relacionados con las drogas, los legisladores de California están considerando un proyecto de ley para legalizar los hongos mágicos, el éxtasis y varias otras...
  • Will psychedelics become legal in California?

    Amid growing scientific research into therapeutic uses for psychedelic drugs and a progressive push to soften punishment for drug crimes, California lawmakers are considering a bill to legalize magic mushrooms, Ecstasy and several other hallucinogenic substances. The proposal has set off an intense debate over how far California should...
  • On the Record with Dr. Erica Pan: Protecting Our Kids with COVID-19 Vaccines

    California’s future is brighter now that protection from COVID-19 is within reach for even more of our loved ones. Adolescents aged 12 to 15 can join older teens in getting the Pfizer COVID-19 vaccine – the same vaccine that has been safely administered to millions of California adults, including...
  • Que quede constancia con Dra. Erica Pan: Proteger a nuestros hijos e hijas con la vacuna contra la COVID-19

    El futuro de California es más prometedor ahora que la protección contra la COVID-19 está al alcance de aún más de nuestros seres queridos. Los adolescentes de entre los 12 y 15 años pueden unirse con adolescentes más mayores para obtener la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer –...
  • THE OTHER PANDEMIC

    It is natural that most of us have been focused over the last year on the COVID-19 pandemic, especially our Latino community, which has been hit so disproportionately because so many of our most valuable members hold essential jobs in some of the most important economic sectors for our...
  • California se convierte en el último estado “amigable con las personas mayores”

    SACRAMENTO, Calif. — California es ahora oficialmente un estado “amigable con las personas mayores” gracias a una nueva asociación entre el Departamento de Envejecimiento de California y AARP. La organización sin fines de lucro está prestando su experiencia para ayudar a implementar en el estado el nuevo Plan Maestro para...
  • LA OTRA PANDEMIA

    Es natural que la mayoría de nosotros haya estado enfocado durante el último año en la pandemia del COVID- 19, especialmente nuestra comunidad latina, que ha sido golpeada tan desproporcionadamente debido a que una gran parte de nuestros miembros más valiosos ejerce trabajos esenciales en algunos de los sectores...
  • California Becomes the Latest “Age-Friendly” State

    SACRAMENTO, Calif. – California is now officially an “age-friendly” state thanks to a new partnership between the California Department of Aging and AARP. The nonprofit is lending its expertise to help implement the state’s new Master Plan for Aging, which was released in January. Kim McCoy Wade, director of the...
  • Las comidas al aire libre y las bebidas para llevar podrían estar aquí para quedarse

    Cuando Los Ángeles cerró el comedor interior, DK Marikan hizo todo lo posible para reinventar su restaurante mediterráneo y delicatessen de 28 años para mantenerlo a flote. “En algún momento solo hicimos comida para llevar, y eso no fue nada. Nadie quería venir”, dijo sobre Garo’s, un elemento básico...
January