-
After years in the shadows, the spirit of bipartisanship reappeared this week on a bright autumn afternoon in the United States capital. During a ceremony attended by Republicans and Democrats, President Joel Biden enacted the ambitious bipartisan package of physical infrastructure for more than 1 trillion dollars, which will...
-
Después de permanecer durante años en las sombras, el espíritu del bipartidismo reapareció esta semana en una luminosa tarde otoñal en la capital de los Estados Unidos. Durante una ceremonia concurrida por republicanos y demócratas, el presidente Joe Biden promulgó el ambicioso paquete bipartidista de infraestructura física por más...
-
It says something about the complexity of California’s water crisis that there are so many actors in the state’s water wars, all clamoring for more. Nature, alone, is silent in this fight, relying on others to speak on behalf of the welfare of wildlife and waterways. Across the state,...
-
Dice algo sobre la complejidad de la crisis del agua de California que hay tantos actores en las guerras del agua en el estado, todos clamando por más. La naturaleza, por sí sola, guarda silencio en esta lucha, confiando en que otros hablen en nombre del bienestar de la vida...
-
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
-
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
-
Osmán is a “dreamer” who has patiently waited for the opening of the road that will take him from his state of uncertainty to the certainty of immigration legalization. But he has not waited with his arms crossed: he obtained a degree with great effort and sacrifice, and is...
-
Osmán es un “dreamer” que ha esperado con paciencia el estreno de la carretera que lo lleve de su estado de incertidumbre al de la certeza de la legalización migratoria. Pero no ha esperado con los brazos cruzados: Obtuvo con mucho esfuerzo y sacrificio una licenciatura, y actualmente se...
-
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...
After years in the shadows, the spirit of bipartisanship reappeared this week on a bright autumn afternoon in the United States capital. During a ceremony attended by Republicans and Democrats, President Joel Biden enacted the ambitious bipartisan package of physical infrastructure for more than 1 trillion dollars, which will...
It says something about the complexity of California’s water crisis that there are so many actors in the state’s water wars, all clamoring for more. Nature, alone, is silent in this fight, relying on others to speak on behalf of the welfare of wildlife and waterways. Across the state,...
Dice algo sobre la complejidad de la crisis del agua de California que hay tantos actores en las guerras del agua en el estado, todos clamando por más. La naturaleza, por sí sola, guarda silencio en esta lucha, confiando en que otros hablen en nombre del bienestar de la vida...
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
Osmán is a “dreamer” who has patiently waited for the opening of the road that will take him from his state of uncertainty to the certainty of immigration legalization. But he has not waited with his arms crossed: he obtained a degree with great effort and sacrifice, and is...
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...