-
Cuando Laura Swartzen vio el correo electrónico de la oficina del Título IX de la Universidad Estatal de Sacramento, sintió que su corazón dio un brinco. Swartzen, el defensor confidencial del campus de Sac State, había pasado los últimos nueve meses apoyando a un estudiante que denunció haber sido...
-
When Laura Swartzen saw the email from Sacramento State University’s Title IX office, it felt like her heart skipped a beat. Swartzen, the Sac State confidential campus advocate, had spent the past nine months supporting a student who reported being sexually assaulted. Swartzen had listened to the student’s wrenching...
-
With more than 177 million cases and 2.8 million deaths, the Americas have become the epicenter of the COVID pandemic. Such is the dramatic conclusion of “Health in the Americas,” the flagship publication of the Pan American Health Organization (PAHO). No region of the continent, not even North America,...
-
Con más de 177 millones de casos y 2.8 millones de fallecimientos, las Américas se convirtieron en el epicentro de la pandemia de COVID. Tal es la dramática conclusión de “Salud en las América”, la publicación insignia de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Ninguna región del continente,...
-
Puede estar pensando: “Me pusieron las vacunas contra el COVID. ¿Por qué necesito otra?” Aunque se haya puesto una dosis de refuerzo hace unos meses o haya tenido COVID en el pasado, es posible que no esté bien protegido. Como el virus sigue cambiando y adaptándose, nosotros también debemos...
-
If you get laid off, there’s a system that’s supposed to help you get by: unemployment benefits. Whenever California stares down a pandemic or a possible recession, the partial wage-replacement program is one of the most important economic safeguards for workers. But the benefits have become more difficult for...
-
Si te despiden, hay un sistema que se supone que te ayudará a salir adelante: las prestaciones por desempleo. Cada vez que California enfrenta una pandemia o una posible recesión, el programa de reemplazo parcial de salarios es una de las salvaguardas económicas más importantes para los trabajadores. Pero...
-
Many Republican politicians love to brag about being prominent members of the Family Values Party, capitalized like that. It is the same party that in the last administration launched the cruel and inhumane separation of migrant families, the same one that installed barbed wire and deployed national guards on...
-
A muchos políticos republicanos les encanta presumir ser miembros prominentes del Partido de los Valores Familiares, así con mayúsculas. Es el mismo partido que en la pasada administración puso en marcha la cruel e inhumana separación de familias migrantes, la misma que instaló alambres de púas y desplegó guardias...
Cuando Laura Swartzen vio el correo electrónico de la oficina del Título IX de la Universidad Estatal de Sacramento, sintió que su corazón dio un brinco. Swartzen, el defensor confidencial del campus de Sac State, había pasado los últimos nueve meses apoyando a un estudiante que denunció haber sido...
When Laura Swartzen saw the email from Sacramento State University’s Title IX office, it felt like her heart skipped a beat. Swartzen, the Sac State confidential campus advocate, had spent the past nine months supporting a student who reported being sexually assaulted. Swartzen had listened to the student’s wrenching...
With more than 177 million cases and 2.8 million deaths, the Americas have become the epicenter of the COVID pandemic. Such is the dramatic conclusion of “Health in the Americas,” the flagship publication of the Pan American Health Organization (PAHO). No region of the continent, not even North America,...
Puede estar pensando: “Me pusieron las vacunas contra el COVID. ¿Por qué necesito otra?” Aunque se haya puesto una dosis de refuerzo hace unos meses o haya tenido COVID en el pasado, es posible que no esté bien protegido. Como el virus sigue cambiando y adaptándose, nosotros también debemos...
If you get laid off, there’s a system that’s supposed to help you get by: unemployment benefits. Whenever California stares down a pandemic or a possible recession, the partial wage-replacement program is one of the most important economic safeguards for workers. But the benefits have become more difficult for...
Si te despiden, hay un sistema que se supone que te ayudará a salir adelante: las prestaciones por desempleo. Cada vez que California enfrenta una pandemia o una posible recesión, el programa de reemplazo parcial de salarios es una de las salvaguardas económicas más importantes para los trabajadores. Pero...
Many Republican politicians love to brag about being prominent members of the Family Values Party, capitalized like that. It is the same party that in the last administration launched the cruel and inhumane separation of migrant families, the same one that installed barbed wire and deployed national guards on...
A muchos políticos republicanos les encanta presumir ser miembros prominentes del Partido de los Valores Familiares, así con mayúsculas. Es el mismo partido que en la pasada administración puso en marcha la cruel e inhumana separación de familias migrantes, la misma que instaló alambres de púas y desplegó guardias...