-
Tras el trágico e injustificable ataque contra dos jóvenes de la Guardia Nacional en Washington por parte de un inmigrante de Afganistán, el presidente Donald Trump ha elevado el concepto de «migración inversa” como un principio central de la política de su administración. En redes sociales, el presidente anunció...
-
Plastic foodware has become a mainstay in school cafeterias, but one Massachusetts school district is reaping the rewards of going plastic-free. Bedford Public Schools replaced more than 260,000 single-use foam trays with ones made of reusable stainless steel, eliminating close to three tons of waste while saving the district nearly...
-
Los utensilios de plástico se han convertido en un elemento básico en las cafeterías escolares, pero un distrito escolar de Massachusetts pronto verá su eliminación. Las escuelas públicas de Bedford reemplazaron más de 260,000 charolas desechables por otras de acero inoxidable reutilizables, eliminando cerca de tres toneladas de residuos...
-
One of the main results of the federal government’s reopening agreement was the extension of full benefits from the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) until September 30, 2026. Currently, some 42 million people are enrolled in the program, 16% of whom are of Latino origin, which is around 6.7...
-
Uno de los principales resultados del acuerdo de reapertura del gobierno federal fue extender los beneficios plenos del Programa de Ayuda Suplementaria de Alimentos (SNAP) hasta el 30 de septiembre de 2026. Actualmente unas 42 millones de personas están inscritas en el programa, 16% de las cuales son de...
-
With the agreement between Republicans and a handful of moderate Democrats, the longest federal government shutdown in US history is imminently coming to an end. The answer to the question of who wins and who loses is simple: almost everyone lost, some more than others. The 42,000 SNAP beneficiaries...
-
Con el acuerdo entre republicanos y un puñado de demócratas moderados se pone fin de manera inminente al cierre del gobierno federal más prolongado en la historia de Estados Unidos. La respuesta a la pregunta sobre quién gana y quién pierde, es sencilla: perdimos casi todos, unos más, otros...
-
Obamacare is the popular name for the Affordable Care Act (ACA), enacted in 2010 by President Barack Obama. Currently, the number of people benefiting from or insured through Obamacare (including enrollments through the Health Insurance Marketplace, the Medicaid expansion, and other ACA provisions) is estimated at nearly 50 million...
-
Obamacare es el nombre popular de la Ley del Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act o ACA), promulgada en 2010 por el presidente Barack Obama. Actualmente, el número de personas beneficiadas o aseguradas a través de Obamacare (incluyendo las inscripciones a través del Mercado de Seguros, la expansión...