• Informe: Las familias de color tienen menos acceso a la naturaleza

    SACRAMENTO, Calif. – Las familias de color de bajos ingresos en California, especialmente aquellas con niños, tienen el doble de probabilidades que sus contrapartes blancas de vivir en áreas sin fácil acceso a parques y otras áreas naturales, según un nuevo informe. Los investigadores observaron cuánta tierra se ha...
  • Report: Families of Color Have Less Access to Nature

    SACRAMENTO, Calif. — Low-income families of color in California, especially those with children, are twice as likely as their white counterparts to live in areas without easy access to parks and other natural areas, according to a new report. Researchers looked at how much land has been lost to development,...
  • THE PERFECT CENSUS STORM

    A perfect storm hits Puerto Rico again, but it is not a natural disaster but rather a perverse combination of factors that could cause a proportion of the residents of Isla del Encanto to not be counted for the purposes of the crucial 2020 Census. Less than two months...
  • LA TORMENTA PERFECTA DEL CENSO

    Una tormenta perfecta azota nuevamente a Puerto Rico, pero no se trata de un desastre natural sino de una combinación perversa de factores que podrían hacer que una proporción de los residentes de la Isla del Encanto no sea contada para efectos del crucial Censo 2020. A menos de dos meses del vencimiento del plazo...
  • 75 Years After Japanese Surrender, Survivor Calls for Return to Diplomacy

    BOSTON — Seventy-five years ago this Saturday, Imperial Japan announced its surrender, ending World War II. Now, an American survivor of Iwo Jima is speaking out on the lessons to be learned, then and now. Retired Navy Lieutenant (J.G.) Robert Pennoyer, 95, was just 19 when his unit helped...
  • 75 años después de la rendición japonesa, sobreviviente pide volver a la diplomacia

    BOSTON – Hace setenta y cinco años este sábado, el Japón imperial anunció su rendición, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial. Ahora, un sobreviviente estadounidense de Iwo Jima está hablando sobre las lecciones que se deben aprender, entonces y ahora. El teniente retirado de la Armada (J.G.) Robert...
  • Ocho consejos rápidos para ahorrar dinero

    Ahorrar dinero es una prioridad máxima para muchos estadounidenses, pero se vuelve aún más importante en tiempos de agitación económica. Afortunadamente, existen muchos pasos sencillos que puede seguir para eliminar el despilfarro en su vida diaria. Aquí hay ocho estrategias fáciles para comenzar a ahorrar más dinero ahora: Lleve...
  • Eight Quick Tips for Saving Money

    Saving money is a top priority for many Americans, but it becomes even more important during times of economic turmoil. Luckily, there are many simple steps you can take to eliminate wasteful spending in your daily life. Here are eight easy strategies to start saving more money now: Track...
  • Alerta Septiembre y Octubre ¡Planetas retrógrados!

    Escribo esta nota con mucho respeto y, deseando el no provocar ansiedad o pesar, el motivo de la misma es el de alertar y hacer un llamado para que seamos prudentes y precavidos. Muy pronto atravesaremos por un periodo difícil, un tiempo de crisis. “Del día 9 de septiembre...
January