-
United Way Bay Area SAN FRANCISCO – Residentes del Área de la Bahía con ingresos bajos – medianos pueden obtener ayuda tributaria gratuita, segura y de alta calidad a través del programa United Way Bay Area’s Earn It! Keep It! Save It! (EKS). Preparadores voluntarios de declaraciones de impuestos...
-
SAN FRANCISCO – La pandemia COVID ha tenido un impacto devastador en la comunidad LGBTQ+, por lo que Equality California, con 1 millón de miembros, ha lanzado una campaña bilingüe educativa y de sensibilización, a nivel estatal. Presentada el martes 2 de marzo, la idea es asegurarse que la...
-
SAN FRANCISCO – The pandemic has had devastating impacts on the LGBTQ+ community, so the 1 million-member Equality California has launched a bilingual, statewide education and outreach campaign. Unveiled on Tuesday March 2nd, the idea is to make sure people know when and where to get the vaccine, and also to...
-
Each year, millions of Americans get sick from “seasonal influenza” (“the flu”). According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 38 million people got sick with the flu during the 2019-2020 flu season. The flu is more dangerous than the common cold and children are...
-
Cada año, millones de estadounidenses se enferman de “influenza estacional” (“la gripe”). Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), más de 38 millones de personas se enfermaron de influenza durante la temporada de influenza 2019-2020. La influenza es más peligrosa que el resfriado común...
-
NASHVILLE, Tenn. — La cantidad de estudiantes latinos en los campus universitarios se han reducido en un 20% el año pasado, en gran parte debido a la pérdida de empleo o enfermedad relacionada con COVID-19, y hasta ahora, la inscripción no muestra signos de recuperación. La tendencia revierte los...
-
NASHVILLE, Tenn. – The number of Latino students on college campuses fell by 20% last year, largely because of COVID-19-related job loss or illness, and so far, enrollment isn’t showing signs of bouncing back. The trend reverses gains made over the years in higher education among Latino students nationwide....
-
After one of the most challenging years of our lives, there’s a light at the end of the tunnel—the COVID-19 vaccines are here, and my administration is working to ensure that no community is left behind. The COVID-19 vaccines are safe and effective. They are our best hope to...
-
Después de uno de los años más difíciles de nuestras vidas, hay luz al final del túnel – ya llegaron las vacunas contra la COVID-19, y mi gobierno está trabajando para asegurarse de que ninguna comunidad se quede atrás. Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y efectivas. Son...