-
California vuelve a ser líder en la lucha contra las compañías de tabaco con la “Línea de Ayuda para Dejar de Fumar de California”, ahora rebautizada como “Kick It California”: un esfuerzo del estado para ayudar a la gente a dejar de fumar. En Kick It California, toda persona...
-
Jacqueline Garcia CalMatters Jesús Martínez encuentra inspiración en sus recorridos matutinos por su barrio de Eagle Rock en Los Ángeles: un amanecer, un vendedor ambulante o un paisaje. Cuando el artista de 24 años se sienta en casa, se pone a trabajar con una tableta y un lápiz óptico....
-
Jacqueline Garcia CalMatters Jesús Martínez finds inspiration on his morning runs around his neighborhood of Eagle Rock in Los Angeles: a sunrise, a street vendor or a landscape. When the 24-year-old artist sits down at home, he goes to work on a tablet and stylus pen. Martínez, who grew...
-
In order to defeat the COVID-19 pandemic, which threatens to last indefinitely as a result of the emergence of new variants such as Omicron, scientists and public policy planners have reached an unavoidable conclusion: It is not only necessary to neutralize the virus, but to confront the fearsome “infodemic”...
-
Para derrotar a la pandemia del COVID-19, que amenaza con eternizarse a raíz del surgimiento de nuevas variantes como la ómicron, los científicos y los planeadores de políticas públicas han llegado a una conclusión inevitable: No sólo es necesario neutralizar al virus, sino confrontar la temible “infodemia” que ha...
-
Aries Te conviene mucho tener cuarzos color rosa a tu alrededor, éstos te protegerán de malas vibras, de celos y de gente poco evolucionada. Se recomiendan portar uno consigo y tener varias piezas de cuarzo rosa en la mesa de noche, también procura los sueños agradables que traen buenos...
-
Las fiestas de diciembre son tradicionalmente la época del año cuando más viajan los residentes de EUA. El año pasado, incluso en medio de un brote de infecciones por COVID, la Administración de Transporte y Seguridad informó de que se hicieron 15 billones de viajes de entre 50 a...
-
The December holidays are traditionally the most-traveled time of year for U.S. residents. Last year, even amid a surge in COVID infections, the Transportation Security Administration reported 15 billion trips made by people travelling between 50 to 500 miles, using all forms of transportation. More travel is expected this...
-
SACRAMENTO, Calif. — As the California Citizens Redistricting Commission prepares to decide on the final legislative maps, conservation groups are asking communities united by environmental concerns be kept together. The idea is to give voters more influence over the people who have the power to address problems such as industrial air...