• What are Latino voters worried about?

    Less than seven months before the November 5 elections, we hear again that Latinos could be decisive in the outcome. Of the six swing states that could define the presidential election in one way or another, Arizona and Nevada emerge as two key places where the Latino vote can,...
  • ¿Qué les preocupa a los votantes latinos?

    A menos de siete meses de las elecciones del 5 de noviembre, escuchamos nuevamente que los latinos podrían ser decisivos en el desenlace. De los 6 estados llamados “columpio” que podrían definir la elección presidencial en un sentido o en otro, Arizona y Nevada se perfilan como dos sitios...
  • Una vida en la cuerda floja: Vicente Quirós y el mundo de KOOZA

    Arturo Hilario El Observador Vicente Quirós es parte de una familia circense española icónica y galardonada formada por artistas e intérpretes de la cuerda floja que han innovado y continuado las tradiciones del espectáculo circense durante seis generaciones. Durante los últimos 17 años Quirós ha sido artista de KOOZA...
  • A life on a tightrope: Vicente Quirós and the world of KOOZA

    Arturo Hilario El Observador Vicente Quirós is part of an iconic and award-winning Spanish circus family of high-wire artists and performers who have innovated and continued the traditions of circus performance for six generations. For the past 17 years Quirós has been a performer for Cirque du Soleil’s KOOZA,...
  • Feng Shui para la sala, el comedor, y la cocina

    El Feng Shui es un maravilloso arte milenario, que nos enseña a vivir con armonía, tranquilidad, balance y estética. Cada área del hogar está relacionada con aspectos y circunstancias de la vida. Cuando se aplican los consejos del Feng Shui, dichas áreas del hogar, pueden convertirse en un manantial...
  • La Diócesis Católica de San Diego retira inversión de combustibles fósiles

    La Diócesis de San Diego se ha despojado de sus inversiones en la industria de los combustibles fósiles, siendo la primera diócesis católica de Estados Unidos en hacer pública una medida económica de este tipo en respuesta a los repetidos llamados del Papa Francisco para poner fin a la...
  • San Diego Catholic Diocese divests from fossil fuels

    The San Diego Diocese has divested its financial holdings from the fossil fuel industry, the first Catholic diocese in the United States to make public such an economic move in response to Pope Francis’ repeated calls for an end to the era of fossil fuels in the face of...
  • La ley de vivienda más controversial de California podría renovarse

    Ben Christopher CalMatters Durante los últimos dos años, el “remedio del constructor” ha sido el adolescente rebelde de las leyes de vivienda de California. La ley, que pasa por alto las regulaciones de zonificación y siembra angustia entre los funcionarios electos locales, permite a los desarrolladores construir todo lo...
  • California’s most controversial housing law could get a makeover

    Ben Christopher CalMatters For the last two years the “builder’s remedy” has been the unruly teenager of California housing laws. Running roughshod over zoning regulations while sowing angst among local elected officials, the law lets developers build as much as they like, wherever they like, in cities and counties...
January