Redadas de inmigración: lo que usted debe saber

Community
Photo Credit: Office of Supervisor Dave Cortese Infographic Credit: Mexican Consulate of San Jose.

Supervisor Dave Cortese

Los rumores sobre las redadas de inmigración en nuestro condado surgieron la semana pasada. Los rumores se han extendido a través de los medios de comunicación social y mensajes de texto, pero ninguno de esos rumores ha sido confirmado.

Es entendible que muchos estén tratando de informar a sus familiares, amigos y colegas inmigrantes en un esfuerzo por mantenerlos a salvo. Desafortunadamente, al hacerlo, sin ser verificarlos, estos rumores, causan más ansiedad y miedo entre todos.

Si usted se da cuenta sobre una redada de inmigración en la comunidad, lo primero que debe hacer es verificar la información antes de compartirla con otros.

Se responsable y pregúntele a la persona que está compartiendo la información si el o ella es testigo de la situación o ha obtenido la información de otra manera.

Si usted es un inmigrante, y se da cuenta sobre una redada de inmigración en su comunidad, le sugiero que se comunique con nuestra Oficina de Relaciones Inmigrantes o con mi oficina para reportar la situación. Esto es para asegurar su seguridad y evitar que usted sea detenido involuntariamente. Por ahora, el mejor curso de acción es estar informado sobre sus derechos y tener un plan de acción.

La comunidad inmigrante tiene ciertos derechos a pesar de que no tenga estatus migratorio. El Consulado de Mexico en San Jose ha diseñado un infográfico que continene la siguiente información en caso si agentes de inmigración se presentan en su hogar. Se sugiere que:

  • No abra la puerta
  • Mantenga la calma
  • No huya
  • Recuerde que tiene el derecho de mantener el silencio
  • No revele su estado migratorio
  • Si decide hablar, pregunte por qué están en su casa y solicite un intérprete si necesita uno
  • Pregunte por quiénes están buscando
  • Pida que le muestren una orden de la corte sobre la ventana o que te den una copia por debajo de la puerta
  • Asegure que la orden judicial tenga su nombre, dirección y este firmada por un juez
  • Si el oficial de inmigración no presenta una orden de la corte, usted tiene el derecho de negarle la entrada a su hogar

Si las autoridades de inmigración entran a su casa sin una orden judicial o sin su permiso, pida los nombres y números de identificación y  que no les ha dado consentimiento.

Si usted es detenido por autoridades de inmigración fuera de su hogar:

  • Permanesca tranquilo
  • No revele su estado migratorio
  • Pida hablar con su consulado más cercano
  • Pida hablar con su abogado
  • No firme ningún documento
  • Determine quién lo ha arrestado
  • Solicite un intérprete si lo necesita
  • No de información falsa
  • No de documentos falsos
  • Mantenga el silencio

El condado de Santa Clara respeta la seguridad de todos. En diciembre de 2016, la Supervisora Cindy Chávez y yo organizamos una audiencia pública sobre inmigración en la cual nuestra alguacil, Laurie Smith, reafirmó su compromiso de defender la póliza del condado sobre detención civil en el cual el condado no coordina con los agentes de inmigración.

En la misma audiencia, el jefe del departamento de la policía de la ciudad de San Jose, Eddie García, proclamó que su departamento y sus oficiales no cooperarán o actuarán como agentes de inmigración. A raíz de la orden ejecutiva del Presidente Trump del 25 de enero de 2017, también he reafirmado mi compromiso de asegurar que nuestras fuerzas del orden no sean empleadas como agentes de inmigración.

Recientemente, mis colegas de la mesa directiva del condado y yo autorizamos a nuestro abogado del condado que presente una demanda en un tribunal federal que impugnara la orden ejecutiva de Trump sobre inmigración. La orden ejecutiva busca a castigar a ciudades y condados como el nuestro por no asistir a la deportación de nuestros residentes inmigrantes. La orden ejecutiva también amenaza a nuestro condado con suspender todos los fondos federales. Aunque el resultado de la demanda aún no se ha determinado, estoy seguro de que vamos a prevalecer.

Para obtener más información o recursos sobre cómo protegerlo a usted y a su familia, visite el sitio web de la Oficina de Relaciones Inmigrantes al https://www.sccgov.org/sites/oir/Pages/links.aspx o comuníquese con mi oficina al 408-299-5030.

Sinceramente

Dave Cortese

Presidente, Condado de Santa Clara

Categories
Community

RELATED BY

0