-
Recientemente tuve la oportunidad de ver la película “The Conjuring”, el conjuro como se traduciría en español. El film se trata de una pareja de estudiosos de situaciones paranormales, quienes ayudan a personas en situaciones de posesión de espíritus o demonios, fantasmas y casas embrujadas. La película no se...
-
If you get laid off, there’s a system that’s supposed to help you get by: unemployment benefits. Whenever California stares down a pandemic or a possible recession, the partial wage-replacement program is one of the most important economic safeguards for workers. But the benefits have become more difficult for...
-
Si te despiden, hay un sistema que se supone que te ayudará a salir adelante: las prestaciones por desempleo. Cada vez que California enfrenta una pandemia o una posible recesión, el programa de reemplazo parcial de salarios es una de las salvaguardas económicas más importantes para los trabajadores. Pero...
-
Mikhail Zinshteyn, Michaella Huck & Julie Watts CalMatters “A lot of people would tell you to get to college,” said Cal State Northridge senior Christopher Carter, “but the hardest part is staying in college.” Carter speaks from experience: He arrived at Cal State as a business major, and discovered...
-
Mikhail Zinshteyn, Michaella Huck & Julie Watts CalMatters “Muchas personas te dirían que vayas a la universidad”, dijo Christopher Carter, estudiante de último año de Cal State Northridge, “pero la parte más difícil es permanecer en la universidad”. Carter habla por experiencia: Llegó a Cal State como estudiante de...
-
It all started with Democrat Bill Clinton more than a quarter of a century ago. The idea was deceptively simple: Raise sections of wall on the US-Mexico border to close off access to undocumented immigrants, human smugglers and drug traffickers in the border cities of El Paso and San...
-
Todo empezó con el demócrata Bill Clinton hace más de un cuarto de siglo. La idea era engañosamente simple: elevar secciones de muro en la frontera entre Estados Unidos y México para cerrarles una vía de acceso a los indocumentados, contrabandistas de personas y traficantes de drogas en las...
-
Surprisingly, the Supreme Court of Justice endorsed the decision of the administration of President Joe Biden to put an end to one of the most controversial relics of the Trump era, the “Stay in Mexico” policy, or as it is known bureaucratically, the Migrant Protection Protocols (MPP). According to...
-
De forma sorpresiva, la Suprema Corte de Justicia avaló la decisión de la administración del presidente Joe Biden de poner fin a una de las más polémicas reliquias de la era Trump, la política de “Quédate en México”, o como es conocida burocráticamente, los Migration Protection Protocols (MPP). A decir de...