-
Jacqueline Garcia CalMatters Jesús Martínez encuentra inspiración en sus recorridos matutinos por su barrio de Eagle Rock en Los Ángeles: un amanecer, un vendedor ambulante o un paisaje. Cuando el artista de 24 años se sienta en casa, se pone a trabajar con una tableta y un lápiz óptico....
-
Jacqueline Garcia CalMatters Jesús Martínez finds inspiration on his morning runs around his neighborhood of Eagle Rock in Los Angeles: a sunrise, a street vendor or a landscape. When the 24-year-old artist sits down at home, he goes to work on a tablet and stylus pen. Martínez, who grew...
-
Sameea Kamal CalMatters As the coronavirus pandemic shows no signs of ending, California is still recovering from the most damaging recession since the Great Depression. By October, California had regained only about two-thirds of the 2.7 million jobs lost in the early months of the pandemic. The state lags behind the...
-
Sameea Kamal CalMatters Como la pandemia de coronavirus no muestra signos de terminar, California todavía se está recuperando de la recesión más dañina desde la Gran Depresión. Para octubre, California había recuperado solo alrededor de dos tercios de los 2,7 millones de puestos de trabajo perdidos en los primeros meses de...
-
As the pace of vaccination picks up, California state officials this week announced the date they plan to fully reopen the state’s economy: June 15. Reopening by then will largely depend on two criteria: Vaccine supply must be sufficient for anyone 16 and older who wants a shot and hospitalization rates...
-
A medida que se acelera el ritmo de la vacunación, los funcionarios del estado de California anunciaron esta semana la fecha en la que planean reabrir por completo la economía del estado: el 15 de junio. La reapertura para entonces dependerá en gran medida de dos criterios: el suministro...
-
LOS ANGELES — The fight against “food apartheid” in California got a boost this week as the Los Angeles County Board of Supervisors voted to create a Food Justice Roundtable to explore ways to reduce hunger and make healthy food more accessible. One program doing just that is called Market...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Además de estar peligrosamente expuestos al contagio de la COVID-19, los trabajadores agrícolas en California han experimentado como pocos los reveses de esta pandemia: pérdida de ingresos y de empleo, costos repentinos de cuidado infantil debido al cierre de escuelas, problemas con el aprendizaje...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services In addition to high-risk exposure to COVID-19, farmworkers in California have borne the brunt of setbacks caused by the pandemic: loss of income and employment, sudden childcare costs due to school closings, problems with distance learning due to poor or zero Internet access, food...