-
SACRAMENTO, Calif. — El Congreso todavía está debatiendo el proyecto de ley de reconciliación Build Back Better, y los grupos que luchan por una mejor atención médica están presionando para que se apruebe. Sobre todo, el proyecto de ley autorizaría al Departamento de Salud y Servicios Humanos, que administra...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Administrar una tercera dosis de la vacuna COVID-19 se ha convertido en eje de debate en las últimas semanas en el país. El plan de la Casa Blanca para que los refuerzos alcancen a toda la población contradice las directrices de los Centros para...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Administering third shots of the COVID-19 vaccine has become a hotly-debated issue in recent weeks. The White House plan for the boosters to reach the entire population contradicts the guidelines of the Centers for Disease Control (CDC), which have advocated a tiered approach, prioritizing...
-
Las personas mayores negras que estén vacunadas podrían ellas mismas ser las mensajeras fiables que la comunidad necesita para vacunarse contra la COVID, dijeron los expertos de la salud pública en una sesión informativa el 21 de septiembre. “En la comunidad negra, los abuelos ocupan un lugar de mucho...
-
Black seniors who themselves are vaccinated could be the trusted messengers the community needs to get the Covid vaccination, said public health experts at a news briefing Sept. 21. “In the black community, grandparents hold a place of high respect,” said pediatrician Michael Lenoir, board chair of the African...
-
Kaiser Permanente, Dignity Health, Keck Medicine and other major hospital systems in California say they are well on their way to meeting Thursday’s deadline for the state’s COVID-19 vaccination mandate, with several citing vaccination rates of 90% or higher. California was the first state in the nation to announce that all...
-
Kaiser Permanente, Dignity Health, Keck Medicine y otros sistemas hospitalarios importantes en California dicen que están en camino de cumplir con la fecha límite del jueves para el mandato de vacunación COVID-19 del estado, y varios citan tasas de vacunación del 90% o más. California fue el primer estado de...
-
Los niños siguen llegando. Algunos son llevados de urgencia a la sala de emergencias del Rady Children’s Hospital en San Diego con pensamientos suicidas, otros porque han intentado, una y otra vez, hacerse daño. Al Dr. Ben Maxwell, director interino de psiquiatría infantil de Rady, le preocupa que una...
-
The children keep coming. Some are rushed to the emergency room of Rady Children’s Hospital in San Diego harboring thoughts of suicide, others because they’ve tried — again and again — to hurt themselves. Dr. Ben Maxwell, Rady’s interim child psychiatry director, worries that a long-brewing crisis is now...