El fallo en la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito no pudo ser más inoportuno. En momentos que Estados Unidos celebra el Mes de la Herencia Hispana, un panel del tribunal determinó que la administración del presidente Donald Trump puede poner en marcha los procesos de deportación contra 300,000...

Mientras que casi la totalidad de los veteranos en California se opone a la Proposición 21, los impulsores de esa propuesta pagaron a un actor que fingiera ser veterano, con el fin de engañar a los electores. En respuesta, los veteranos pidieron a los fiscales de California, Xavier Becerra,...

SACRAMENTO, Calif. — Public health experts say smoke from the wildfires choking California skies carries dangerous levels of particulate matter. Studies show firestorms drive a spike in visits to the emergency room – especially among the elderly. Dr. Janice Kirsch is a medical oncologist trained in public health. She said the...

SACRAMENTO, Calif. – Los expertos en salud pública dicen que el humo de los incendios forestales que asfixian los cielos de California conlleva niveles peligrosos de partículas. Los estudios muestran que las tormentas de fuego provocan un aumento en las visitas a la sala de emergencias, especialmente entre los...

A pesar del riesgo de contagios por COVID-19, cientos de miles se calzaron las sandalias, se pusieron los trajes de baño, se untaron el protector solar y se lanzaron a disfrutar las playas para celebrar Labor Day, el feriado largo que marca el fin del verano. En los campos agrícolas, unos 3...

Despite the risk of COVID-19 infection, hundreds of thousands put on sandals, put on bathing suits, applied sunscreen and hit the beaches to celebrate Labor Day, the long holiday that marks the end of the summer. In agricultural fields, some 3 million agricultural workers spend these days very differently....

With more than 6 million COVID-19 infections and more than 183,000 deaths in the United States, which place the country as the most affected in the world, a vaccine is seen by large portions of society as a source of hope to contain the virus , reduce mortality and...

Con más de 6 millones de contagios de COVID-19 y más de 183,000 muertes en Estados Unidos, que colocan al país como el más afectado del mundo, una vacuna es vista por grandes porciones de la sociedad como una fuente de esperanza para contener el virus, reducir la mortalidad y acelerar...

Escuchamos a más de 200 sobrevivientes de desastres y personas que los ayudaron. Esto es lo que aprendimos. Los desastres son estresantes. Nuestro mundo que se calienta sigue agregando leña a los incendios, inundaciones y huracanes, entre otras calamidades. ¿Qué se puede hacer con el trauma que sigue? The...