-
Amanda Arellano sintió que un gran peso le oprimía el pecho. Era mayo de 2021 y el adolescente luchaba por respirar. María Arellano llevó a toda prisa a su hija de 17 años al neumólogo. Amanda tiene parálisis cerebral, autismo, epilepsia, asma y un soplo cardíaco. Con COVID al...
-
Amanda Arellano felt a heavy weight pressing down on her chest. It was May of 2021, and the teenager struggled to breathe. Maria Arellano rushed her 17-year-old daughter to the pulmonologist. Amanda has cerebral palsy, autism, epilepsy, asthma and a heart murmur. With COVID on the prowl, they couldn’t...
-
Neither the petition of more than 300 organizations defending immigrants, nor the pressure of a handful of the most prominent Democratic leaders mattered. The Administration of President Biden partially maintained the validity of one of the most controversial legacies of the Trump era: The application of Title 42, which...
-
Ni la petición de más de 300 organizaciones defensoras de los migrantes, ni las presiones de un puñado de los más prominentes líderes demócratas importaron. La Administración del presidente Biden mantuvo parcialmente la vigencia de uno de los más polémicos legados de la era Trump: La aplicación del Título...
-
Mientras el estado se prepara para cerrar sus prisiones juveniles, los trabajadores de la División de Justicia Juvenil podrían recibir bonos de hasta $50,000 para permanecer en el trabajo hasta ese entonces, según pudo saber CalMatters. Si se aprueba, el bono parece estar entre los más grandes que ofrece...
-
As the state prepares to close its youth prisons, workers for the Division of Juvenile Justice could receive up to $50,000 bonuses to stay on the job until then, CalMatters has learned. If approved, the bonus appears to be among the largest offered by the state to retain a...
-
The U.S. Census Bureau’s recently announced undercount of African Americans, Hispanics, and Native Americans in the 2020 Census came as no surprise to leaders of civil rights organizations that fought with the Trump administration for an accurate demographic assessment of their communities. The Census Bureau estimated the undercount of...
-
More help is in the works to make it easier for adults in rural northern California to go back to college for a certificate or degree. ProjectAttain! in the Sacramento area is one of five educational nonprofits around the country splitting a $750,000 grant from CivicLab. Barbara Halsey, network director...
-
Se está implementando más ayuda para facilitar que los adultos en las zonas rurales del norte de California regresen a la universidad para obtener un certificado o un título. ProyectoAttain! en el área de Sacramento es una de las cinco organizaciones educativas sin fines de lucro de todo el...