La Casa en Mango St / The House on Mango St

Arts
Photo Credit: Teatro Visión

Teatro Visión

“No siempre hemos vivido en Mango Street, antes viviamos en el tercer piso de Loomis y antes de allí vivímos en Keler… “ así es como Esperanza, una joven adolescente, comienza a narrar su historia de juventud desde que su familia se mudó a la casa en la calle Mango, en un barrio de Chicago, en una generación pre milenial. The House on Mango Street, por su título en inglés, es una historia escrita en pequeñas viñetas por la reconocida escritora Mexicoamericana Sandra Cisneros y narrada por dos personajes, que son a la vez la misma persona en dos momentos diferentes de su vida, la joven Esperanza y la mujer adulta en que se convirtió.   

Mientras Esperanza continua diciendo “La casa en Mango Street es nuestra y no tenemos que pagarle renta a nadie, ni compartir el patio con los de abajo, ni cuidarnos de hacer mucho ruido…” la historia progresa integrando a una variedad de coloridos personajes que se entretejen para darle vida a los diferentes pasajes en esta obra de despertar de juventud. Desde el momento que se ilumina el escenario pareciera como si nosotros, el público, arribáramos al mismo lugar en la calle Mango y formáramos parte de este barrio de mexicanos y puertorriqueños en la ciudad de Chicago.

La obra es como una montaña rusa de emociones que nos hace reir, pensar, llorar de alegría y de dolor, pero sobre todo nos hace reflexionar acerca del deseo de una mejor vida y la promesa de regresar al lugar que nos vió crecer por aquellos que nunca pudieron salir.   

The House of Mango Street, adaptada para teatro por Amy Ludwig y dirigida por Wilma Bonet, marca el inicio de un esfuerzo de Teatro Visión por crear una plataforma donde jóvenes Latinx puedan fortalecer sus habilidades teatrales participando en una obra con estándares de producción de nivel professional, pero sobre todo, de poder llegar formar un semillero de nuevo talento.

Esta obra fue producida en el 2009 por Teatro Visión con un éxito arrollador y todas las funciones con localidades agotadas. Esta ocasión promete igualar o quizá rebazar el mismo éxito de la anterior producción, con solamente un fin de semana de funciones del 17 al 20 de mayo.

En la época en que el musical Hamilton a revolucionado la escena teatral por enaltecer la presencia de artistas de color, Teatro Visión une esfuerzos con el Condado de Santa Clara a través de la supervisora Cindy Chávez y el departamento de cuidado temporal (Foster Care Program), para poder lograr este excepcional proyecto que nos llega al corazón de una manera muy especial.

La obra se presenta en inglés con supertítulos en español en el teatro de la Plaza de la Herencia y Cultura Mexicana localizado en el 1700 Alum Rock Ave en el este de San José. Teatro Visión ofrece la oportunidad de que el público eliga el precio que puedan pagar por su boleto, que puede variar de $10 hasta $40. La obra es apta para la familia pero se recomienda para niños y niñas mayors de 10 años.

Categories
Arts & Culture

RELATED BY